Атрибут hreflang для продвижения англоязычного сайта
Для того чтобы поисковая система должным образом определяла, какая часть структуры сайта относится к локализованным контентам, необходимо использовать атрибут hreflang в коде сайта. Этот атрибут позволит указать расположение страниц, относящееся к каждому языковому коду, например, русскоязычная версия сайта может лежать по адресу ru.sitename.com .
Таким образом, поисквый робот сразу получает разделение структуры сайта. Как и sitemap.
Более подробно об этом можно прочитать в помощи к поисковой системе яндекс.
Базовые принципы продвижения англоязычного сайта
Учитываем, что сайт смотрят и роботы и люди. И для достижения результата нужно учесть как технические требования, так и те вещи, которые будут направлены на повышение поведенческого фактора.
Начнем с того, что, структура англоязычного сайта должна быть понятной для поискового робота. Разделы с разным языковым контентом должны лежать строго по разным урлам или категориям. Через ru/eng, например.
Далее, CMS должна автоматически определять язык пользователя и редиректить его на соответствующую страницу, написанную на его языке. Речь в первую очередь о главной странице.
В-третьих, у пользователя должна быть возможность выбора языка.
Также учитываем, что 90% работы строится через работу с текстами, поэтому здесь какого-либо определенного совета мы дать не можем, так как работа с SEO скетчем равноценна работе маркетингового отдела. Просто разметить контент в 2019 году уже недостаточно, особенно, если речь идет о продвижении в Google.
И только на пятом месте будет находиться вся работа, касающаяся каких-либо ссылочных историй
